日本のものづくりを久遠に残す。
日本は創造の国だ。
古くから伝わる伝統技術、最新技術を生み出すクリエーター。その素晴らしい“ものづくり”をQUONを通じて発信することで、後世に残す一助になる。日本らしさを久遠に残す。
Japan's craftsmanship will remain forever.
Japan is a creative country.
A creator who creates traditional techniques that have been passed down since ancient times and the latest technology. Sending out that wonderful “manufacturing” through QUON will help to pass it on to future generations. Leave a lasting impression of Japan.
QUON × Creator
日本の秀逸なクリエーターとのコラボ企画を随時発信。クリエーターのバックボーンや製作ストーリーをQUONを通じて発信。全ての創造物にはストーリーがあり、そのストーリーは価値になる。
From time to time, we will send out collaboration projects with excellent Japanese creators. Transmit the creator's backbone and production story through QUON. Every creation has a story, and that story becomes value.
QUON × Craftsman (職人)
伝統技術を後世に残したい。QUONの考えの原点。
物があふれる時代の中で、細部に目をやると
職人の拘りが感じられる逸品の価値をQUONで届ける。
I want to pass on traditional techniques to future generations. The origin of QUON's idea.
In an age of abundance, when you look at the details,
QUON delivers the value of a gem that you can feel the commitment of the craftsman.
“日本のものづくり”に寄付 donation
QUONの売上の一部は“ものづくり”に関係する機関・団体に寄付。寄付先は、シリーズ毎に選定する。SNS・HPを通じて寄付報告を行うことで、寄付を必要とする機関・団体の発信に繋げる。
Part of QUON's sales will be donated to institutions and groups related to "manufacturing". Donation recipients will be selected for each series. By reporting donations through SNS and HP, it will lead to the transmission of institutions and groups that need donations.
ものづくりを久遠に残す
久遠 ＝ 久しく遠い未来のこと
日本の素晴らしい“ものづくり”の力を次世代に繋ぐ。未来のクリエーター、職人が活躍する場を守る。QUONを使う事は“ものづくり”の未来を守ることに繋がる。
